without any

It was a building without any adornment or decoration .

这是一幢没有任何装潢或粉饰的大楼。

Architects tell their clients that floors can span 100 metres without any visible means of support .

建筑师告诉他们的客户，在没有任何有形支撑物的情况下，楼板可以延伸100米。

We were right back where we started , only this time without any money .

我们回到了起点，只是这次一点钱也没有。

He returned home without any of the others .

仅他一人回到了家。

You can 't go out without any shoes .

你不能不穿鞋就出门。

Text can be scaled from 4 points to 108 points without any loss of quality .

正文可以从4点变到108点，但印刷质量丝毫不会降低。

We 'd like a quiet wedding without any fuss .

我们喜欢静静举行婚礼，不大事声张。

It was all carried out without any consideration for the susceptibilities of the bereaved family .

这样做全然没有考虑到死者家人的感受。

We are doing this all without any support from the hospital

我们正在没有得到医院方面任何支持的情况下做这件事。

He just gets down to work without any fuss .

他刚刚静下心来开始工作。

It really is best to manage without any medication if you possibly can

如果你不服用任何药物就能挺过去的话，最好不过了。

You 've been drifting from job to job without any real commitment .

你一直在无目的地更换工作，从未真正投入进去。

The event passed off without any major incidents .

活动进行顺利，没有出现任何重大意外。

Until next payday , I was literally without any money .

到下个发薪日前，我真的没有一点儿钱了。

The pizza tastes delicious without any cheese at all .

不加奶酪的比萨饼很好吃。

The voting went off without any undue irregularities .

这次投票顺利进行，未发生任何违规行为。

Mr Worthing is this election 's Mr Nice Guy , without any skeletons in his cupboard .

沃辛先生是此次选举中的正派先生，本身没有任何见不得人的丑事。

He lives alone without any worries .

他一个人生活，无忧无虑。

In that country one can hardly get a job without any pull .

在那个国家中，没有一点门路就很难找到职业。

The instruction should be carried out without any reservation .

应当不折不扣地执行这个指示。

All the candidates are able to answer the questions without any hitch .

所有报考者都能对答如流。

I was criticized without any reason .

我平白无故挨了批评。

The twin brothers bled for their country and died without any regrets .

这对孪生兄弟为国流血牺牲，死而无憾。

The servant accepted his dismissal without any complaint .

那仆人毫无怨言地接受解雇。

You cannot go through life without any aim at all .

你不能毫无目的地混一辈子。

One can 't believe him because he says things without any basis .

他说话没谱儿，不能信。

She landed up in a strange city without any money or friends .

她到达一个陌生的城市，没有钱和朋友。

He 's always eating meat only , without any rice to go with it .

他就是白嘴儿吃肉，从不吃米饭。

Academic work must be honest , without any sophistry .

做学问要老老实实，不能有半点儿虚假。

He 's a wonder with the way he arranges everything without any help .

他不要任何帮忙就把事情样样办妥，真是个奇才。